사랑을 하면 눈빛이 반짝인다

[나의 한마디 My Words 127]

 

사랑을 하면 눈빛이 반짝인다

It Is Loving Eye That Glitters

 

사랑을 하면,

모든 것에서 의미가 새롭게 읽히고, 소중해지고

가치를 더 얹게 된다.

 

눈빛이 별빛처럼 반짝이는 사람은

사랑하는 사람, 사랑에 빠진 사람이다.

대상이 무엇이든.

 

사랑은 죽은 것에조차도 생명을 불어 넣는다.

그가 챙기는 것이라면, 바위에조차도. -溫草

 

Love makes everything more freshly seen,

more cherishable, and more valuable.

 

It is the men in love with whatsoever

whose eyes are starry glittering.

 

Love makes the dead animated, even a rock,

if it is attended to by the beloved. -Jony Choi

[Dec. 2016]