바람이 들면 쉽게 터지거나 썩는다

  

[나의 한마디 My Words 106]

 

바람이 들면 쉽게 터지거나 썩는다

Once Swollen Mistakenly, Easily Gets Bursted or Decayed.

 

헛바람이 든 인생은 머지않아 쉽게 터지거나 썩는다,

야욕에든, 탐욕에든, 정욕에든.

이윽고 소멸된다, 저절로 나이 드는 것보다도 훠얼씬 더 빨리 - 溫草

 

Greedily hitched life to ambition, avarice, or affair

bursts easily or decays before long

and eventually perishes much much sooner than the naturally aged.

-Jony Choi

[Dec. 2015]