기형아 '화이팅'의 문제: 언어는 그 사람을 지배한다. 언어가 조종하는 대로 살아가기도 한다.
기형아 '화이팅'의 문제: 언어는 그 사람을 지배한다. 언어가 조종하는 대로 살아가기도 한다. 걸핏하면 그냥 남들 따라서 흔히 쓰는 말 중의 하나가 ‘화이팅’이다. 우선 꼬부랑말 같아서 남들과는 달리 좀 있어 보인다. 결론은 그 정반대지만. 이 말은 뿌리서부터 잎, 열매, 외양은 물론이고 그 안까지 문제투성이의 말이다. 한마디로 언어로서는 선천적 기형아다. 심하게 말하면 ‘0신’에 속한다. 그런데도 이 말을 그냥 애용하는 이들이 많다. 넘쳐난다. 우선 뿌리가 문제다. 그 뿌리를 아는 이들이 적다. 관심 자체를 하지 않는다. 이 말은 영어의 fighting이 그 뿌리다. 그런데 fighting의 의미 검색을 하는 이들은 거의 없다. 이 말을 즐겨 쓰는 이들일수록... 짧게 말하자면 ‘전투’를 뜻한다. 시가..
맞춤법 택배 서비스
2023. 3. 20. 05:37
