표준국어대사전에 추가된 500개의 표제어[표준어] (2023년 10월, 제1차)

표준국어대사전에 추가된 500개의 표제어[표준어] (2023년 10월, 제1차)

​

국립국어원이 이제야 비로소 그동안 학교 교육이나 일상생활에서 널리 쓰이고 있지만 <표준국어대사전>에는 등재되어 있지 않았던 표제어들을 추가하기 시작했다.

​

이 표제어 추가는 그동안 수많은 사람들이 외쳐 온 사항이기도 하다. 나 역시 긴급 추가가 필요한 어휘들을 2300여 개 가량 지적해 왔는데, 이번에 대상 낱말 3000여 개 중 1차로 500개만 추가하는 작업을 마치고 아래와 같이 해당 낱말들을 공지했다.

​

만시지탄이지만 그나마 시작했으니 정말 다행이다. 아래의 낱말들이 이번에 1차로 추가된 500개 내역이다. 다시 말하면 이제까지는 표준어에서 배제돼 있다가 이제부터는 표준어가 되었다는 뜻이다. 이 말들을 표준국어대사전에서 검색해 보면 이제는 그 뜻풀이와 용례들이 나온다.

​

그럼에도 아직 멀었다. 국립국어원에서 자신들의 규범을 원급할 때 상용되는 말들, 이를테면 외래어 표기 규정에도 들어 있는 ‘원지음(原地音)’이나 음운 변화를 설명할 때면 빈번하게 사용되는 ‘수의적(隨意的) 변화’에서의 ‘수의적’이란 말조차도 아직 빠져 있다.

 

‘원지음(原地音)’이란 본래 그 말이 사용되던 곳의 발음을 뜻한다. 외래어 표기법의 근간 중 근간이다. 이를테면 영어 표기 alcohol은 영어로는 ‘알코홀’이지만 외래어 표기로는 ‘알코올’인 것은 그 말의 원 출처인 아랍어 식 발음으로는 ‘알코올’이기 때문이다. 브라질의 전설적인 축구 영웅 ‘자일징요’가 어느 날 갑자기 ‘자이르지뉴’로 바뀐 것도 본래의 포르투갈어 표기인 Jairzinho를 충실하게 원지음으로 표기하게 돼서다.

 

‘수의적 변화’에서의 ‘수의적(隨意的)‘이란 ’자기 뜻대로 하는‘의 의미인데 ’임의적‘이란 말과 거의 같다. ’학교’를 ‘핵교’로 발음하는 게 수의적 변화의 일례인데, 대부분 비표준 발음일 때가 많다. 이 수의적 변화라는 용어는 자음접변과 같은 결정적 변화와 대응하는 비규범적 변화를 설명할 때 늘 애용되는 문법 용어인데, 표준국어대사전에는 아직도 들어 있지 않다. 그런데도 국립국어원의 음운 변화 설명에서는 애용되고 있다.

 

이처럼 자신들의 규범적 용어조차도 자신들이 발간/관리하고 있는 사전에 빠져 있으니 참으로 기가 찰 노릇이다. 내가 하루바삐 이런 용어들을 표제어로 삼아야 한다고 주창해 온 이유이기도 하다.

​

아래 낱말 표기 중 붉은색으로 표시한 것은 제가 개인적으로 하루빨리 사전 표제어로 올려져서 정상적인 표준어 대우를 받아야 한다고 여겨온 것이다. 순전히 내 개인적인 판단일 뿐이긴 하지만..

​

 

가까워지다	단답식	두벌식	리모델링하다	모자지간
가을옷	대오다	둥굴레차	막바로	목베개
개병제	대접받다	드라이기	막창	목숨줄
게을러지다	대화창	등번호	만세삼창	목심
결제창	덮어쓰기	등원	만세삼창하다	목조물
경고음	도가니탕	등원하다	만차	목회자
공인 중개사 사무소	도로명	등하교	말씀드리다	몸고생
관념어	도소매	딩동	말종	몸고생하다
국기함	도시형	딩동거리다	맞춤복	몸치
금강송	도주범	딩동대다	맞춤형	무개념
기본율	도취감	딩동댕	매실청	무게감
김장배추	독널무덤	딩동딩동	맥아엿	무사안일주의
깨끗해지다	독학사	딩동딩동하다	맨얼굴	무속인
나누어지다	돈가방	떼부자	머리끈	무슬림
나무문	돈봉투	똘망똘망	메추리알	묵은때
날궂이	돌려막기	똘망똘망하다	면접관	문어발식
날궂이하다	돌려막다	띵동	면접자	문전박대
남주인공	돌려보다	띵동거리다	면회장	문전박대하다
낮아지다	돌솥밥	띵동대다	명세표	문화제
내려보다	동료의식	띵동띵동	모객	물구나무
내리깎다	동물병원	띵동띵동하다	모객하다	물대포
내리뻗치다	돼지코	라섹	모녀지간	물류
내버려두다	되갚다	러닝머신	모독죄	물먹이다
노무사	되돌려받다	롤케이크	모방범	물잔
늦새벽	되돌려주다	리모델링	모병제	물질만능
늪지	두문자어	리모델링되다	모색기	물질만능주의

 

물포	병음	사돈간	생중계하다	수정액
물풍선	병의원	사돈지간	생협	수정테이프
미니시리즈	보습04	사막화	샤부샤부	수족구병
미항	보습하다	사막화하다	서류봉투	수취함
민방위 훈련	보양식	사육사	서리태	수타
민족관	보장성	사정권	서술식	숙제장
밀면	보호대	사제간	서술자	순한글
밑손질	보호복	사제지간	서술형	숯불구이
바가지머리	보호소	사촌간	서식처	스노클링
바꿔치다	복개천	사촌지간	서커스단	스토킹
바탕화면	복비	사행성	서탁	슬러시
박치	복지관	산교육	석박사	시군구
반기납	복층	산낙지	석조물	시리얼
반려견	복코	산책길	선거구제	시의성
반려묘	복합기	살처분	선임병	식감
반송함	본방	살처분되다	성과금	식재료
반수	본방송	살처분하다	성과주의	신문물
반수생	부녀지간	삼급	성 소수자	신용도
반수하다	부동산 중개 수수료	삼급수	성장판	신청금
반지갑	부양자	삼수생	세대차	신통찮다
발냄새	부전공	상근자	세발낙지	신호음
발레리노	분기납	상담사	세벌식	실기시험
발족식	붙임머리	상담실	센불	실평수
발화자	비대화	상당량	소상공인	심해지다
발효액	비대화하다	상복	소액권	십구체
방범창	비영리	상설화	속쌍까풀	십이지지
방어막	비호감	상설화하다	속쌍꺼풀	쌍끌이
방지턱	빅뱅	상업 도시	속엣것	쌍화차
방학식	빙속	상영관	속이야기	썩어나다
배꼽인사	빨간날	상용화	손짓발짓	쓰나미
배란일	빨래걸이	상용화하다	손짓발짓하다	아기띠
배속	빨랫거리	상위법	수공예품	아래첨자
배송비	빵02	상하위	수납장	아웃렛
배송지	빵칼	상황극	수목장	아쭈구리
백분위	뺑소니범	새출발	수미상관	아파트촌
백일상	뽁뽁이	새출발하다	수미쌍관	안개등
번역어	뽕	생면	수백수천	안경닦이
범주화	뿌리잎	생물종	수산시장	안보의식
범주화하다	사각이다	생선구이	수성펜	안장식
변천사	사구체	생중계	수식 어구	안전문
병원비	사기범	생중계되다	수싸움	안타까움

알감자	영유아	이복언니	중성자
알권리	옆걸음	이복오빠	즉결 처분
알림	옆걸음질	이복자매	증명원
알림창	예고음	이뻐하다	증손주
알바	예뻐하다	이사떡	지구대
암반수	옛글자	익숙해지다	지성
압력밥솥	옛한글	일인극	차고
앞꿈치	오남용	입냄새	차고지
앞접시	오만가지	입엣말	착신자
애플리케이션	오에스티	입출국	체질화
앱	오탈자	자기소개서	체질화하다
야광봉	오폐수	자료화	초등 교사
약기운	옥내외	자료화하다	초등 교원
약불	올려보다	자연음	초성자
양념갈비	외꺼풀	자율형	추동복
양말짝	외로워하다	자존감	취재단
어버버	외증조부모	장지갑	측두
어버버거리다	웅성이다	저축성	치위생사
어버버대다	월납	저화질	친누나
어버버하다	웹 브라우저	전월세	친자매
어쭈구리	위첨자	절밥	친형제자매
어찌저찌	유성 잉크	정자세	커다래지다
어찌저찌하다	유성펜	정직원	켜지다
어판장	유소아	조개무덤	콧볼
얼음땡	유에스비	조미김	탄산수소
엘피	의무병	존비속	팔구체
여간일	의붓남매	좁씨	팔동작
여우짓	의붓누나	종성자	퍼먹이다
여차저차	의붓누이	종이책	편지봉투
여차저차하다	의붓동생	좋아지다	풋내음
역동성	의붓아빠	주소창	피부양자
역삼투압	의붓언니	주전공	하락기
연근해	의붓엄마	준설토	하원
연납04	의붓오빠	줄임말	하원하다
연세	의붓자매	중개사	하위법
연애사	의붓형	중개업소	한랭기
연월차	의붓형제	중동부	환송객
열댓	이급수	중등 교사	후임병
열받다	이두문	중범죄	훈련사
영아기	이복남매	중불
영양밥	이복누나	중서부
영업일	이복누이	중선거구제

• 읽어주셔서 고맙습니다. 온초 최종희(6 Dec. 2023)

 

 

저작자 명시 필수 영리적 사용 불가 내용 변경 불가

태그#표준국어대사전_표제어_추가_1차분_500개#표준국어대사전_표제어_추가#표준국어대사전의_표제어들이_표준어#아직도_원지음_수의적변화는_빠져있다