진정한 자유의 첫걸음은 자신으로부터 벗어나는 것

진정한 자유의 첫걸음은 자신으로부터 벗어나는 것

 

자유란 억압으로부터 적극적으로 벗어나는 것을 뜻한다.

최초라서 더욱 중요한 진정한 자유는 자신이 심정적으로,

자신의 것이 아닌 사회적 기준, 타인들의 기준에 따라 설정한

기속(羈束)으로부터 벗어날 때 쟁취할 수 있다.

그것도 자신이 깜짝 놀랄 정도로.

​

진정한 자유를 향유하는 첫걸음은 자신으로부터 벗어날 때이다.

 

Freedom means the willful escape from suppression.

The initial prime genuine freedom is won a hell of a lot by

the escape from the restraints you set emotionally in view of

social crireria or other's, rather than your own.

​

The first step to enjoyment of true freedom is achieved by the freedom from you.

                                             [24 Aug. 2014]                -溫草

 

* 영문 부기와 관련하여...

   어떤 이들은 대뜸 잘난 척​ 하느라고 그런다고 지레 짐작할 이들도 있을 듯하다.

   그렇게 볼 수도 있다.

 

   하지만, 언어란 사고의 도구다.

   때로는 영어로 먼저 생각하고 그것을 우리말로 '번역'해야 할 때가 더 많다.

   (그러다 보니 번역이 원문을 따라가지 못할 때가 아주 많다.)​

   논리적인 사고를 해야 할 때, 내게 있어서 영어가 훨씬 더 빠르고 편하다.

​

   아래의 덧붙임은 이 난을 처음 시작할 때

   신장개업용(?) 간판으로 살짝 매달았던 글이다.​

​

* 이 난은 그동안 내가 이런저런 제목으로 긁적인 글들에서

   핵심적으로, 또는 부가적으로 요약한 것들을 추려본 것이다.

   남의 말이 아닌 순전히 나의 말들이다. ​

​

   때로 영문이 부기되어 있기도 한데,

   어떤 것은 영문 표기가 뜻을 더 제대로 담아내게 되는 경우도 있어서다.

   실은, 어떤 것은 처음부터 영어로 생각한 것을 한글로 번역해서 표기한 것들도 적지 않다. ​

​    (위의 말도 그러한 경우다.)​

 

   하도 여러 편을 생산하다 보니, 내 기억에도 한계가 있기에

   짬이 나는 대로 눈에 띄는 것들은 이 난에 따로 모아볼까 한다. [Nov. 2012]

​