슬럼프란 잠시 목표가 안 보일 때다

[나의 한마디]

) --> 

슬럼프란 잠시 목표가 안 보일 때다

The Name of Goal Obscured Temporarily is Slump

) --> 

목표가 보이는 한은 슬럼프가 아니다.

목표가 안 보일 때가 슬럼프다.

목표를 뚜렷이 하는 순간 슬럼프에서 벗어날 수 있게 된다.    [溫草]

) --> 

As far as you can see a goal, you're not in a slump.

When your target is not seen, you're in a slump.

And you can get out of a slump at the very moment

when you set up an aim clearly and vividly.    -Jony Choi

[Aug. 2017]

[追記]

​

살다 보면 이런저런 일로 힘들 때가 많습니다.

기운이 꺾이면서 의욕도 줄고, 온몸에서 힘이 빠지기도 하죠.

때로는 넘어지기도 하는데 얼른 일어서기가 어렵습니다.

​우리는 그걸 슬럼프라고 합니다.

그럴 때, 잠시 걸어오던 길, 해오던 일에서 물러서서

걸어온 길과 앞길을 곰곰이 떠올려 보는 것도 크게 도움이 됩니다.

걸어갈 길이 보이거든요. 

일어나 걸어갈 길 찾아내기. 그것이 삶의 목적이 될 수도 있고

그 당시의 단기적 목표가 될 수도 있지요.

여하간 그런 목표를 찾아내어 확실히 하게 되면

(단, 두루뭉술하고 막연한 꿈이 아니라 구체적이고 명확한 목표여야 하죠)

두 손을 불끈 쥐고 일어서게 됩니다.

슬럼프에서 탈출하게 되는 거지요.

우리는 넘어진 자리에서 일어나야만 앞으로 나아갈 수 있습니다.

그때 우리를 일어서게 하는 게 자신이 찾아낸 목표입니다.

어려운 일들 앞에서 힘들어 하시는 모든 분들에게

선물 삼아 전하고 싶은 메시지입니다.            [溫草]