우물 안 개구리에게는 그 우물이 우주다

[나의 한마디 My Words 114]
우물 안 개구리에게는 그 우물이 우주다
(To a babe in the woods, the forest is its universe)

사람은 그가 아는 만큼 사물을 읽어낸다.
우물 안 개구리에게는 그 우물이 우주다.
우물이 깊을수록, 우주는 좁아진다.   -溫草

A man sees things as much as he knows.
To a frog confined in a well, the well is its universe.
The deeper well is, the smaller universe becomes. -Jony Choi
                                                 [Sep. 2016]