[한마디 180]모든(당신의) 기도는 거짓되지 않은 입술에서 나와야 한다

[나의 한마디 My Words 180]

모든(당신의) 기도는 거짓되지 않은 입술에서 나와야 한다.

 [All(Your) pray must not rise from deceitful lips.]

               -졸문 <부활절에 제대로 부활(?)하기 : 거짓된 입술에서 나오는 기도들에게>에서

[추기] 이것은 부활절 날에 시편 17편 1절 앞에 잠시 머물었을 때 떠오른 생각입니다.

1절의 한글 번역은 ‘거짓되지 않은 입술에서 나오는 저의 기도에 귀를 기울이소서’이고

영어 원문의 맛은 조금 다릅니다.

‘Give ear to my prayer - it does not rise from deceitful lips’

(‘제 기도에 귀를 기울여달라고 말씀드리는 건 제 기도가 거짓된 입술에서 나오는 그런 것이 아니기 때문입니다‘)

https://blog.naver.com/jonychoi/221242779701