[정치판의 희한한 명언들] ‘관계를 맺고 과정을 시작할 수도’, ‘이부망천(離富亡川)’

[정치판의 희한한 명언들] ‘관계를 맺고 과정을 시작할 수도’, ‘이부망천(離富亡川)’

 

1. 트럼프, ‘관계를 맺고 과정을 시작할 수도’

 

신문 기사 제목에서 이 표현을 대하고는 웃음부터 터져서 혼났습니다.

트럼프다운(?) 말이라는 생각과 오바마의 명언도 떠오르면서요.

 

오바마가 백악관의 마지막 만찬 때, 이런 말을 했죠. 그날 그곳에 참석한 이들은

지지 정당과 관계없이 죄다 그를 칭송하는 글[말]들을 남긴 모임이기도 했습니다.

-트럼프가 외교 경험이 없다는 비판이 있는데 전혀 그렇지 않습니다.

 그는 미스 스웨덴, 미스 아르헨티나, 미스 아제르바이잔 등 외국 지도자들과 만나왔습니다.

 

‘관계’는 우리말에서 남녀 간의 성교를 완곡하게 뜻하는 말로 쓰입니다.

아주 오래 전 유행했던 낡은 유머 중에 이런 것도 있었을 정도지요.

 

군대에 애인을 면회하러 온 여대생에게 면회신청서를 주면서 기재하게 하는데

‘관계’란에다 ‘1번’이라고 적자, 그걸 본 면회소 책임자가 ‘사실대로 적으라’고

다그칩니다. 그러자 ‘횟수는 잘 기억 안 남’이라고 고쳐 적었다는...

 

일본어에서도 우리와 비슷합니다.

‘그는 많은 여성과 관계했다(彼は多くの女性と関係した)’로 씁니다.

 

영어에서도 마찬가지. 웹스터 사전에 성교(sexual intercourse)의 함축어라고 나와 있죠.

​중국에서는 '꽌시'로 읽히며, 인맥(관계)을 뜻하는데 실체적으로 접촉한 관계망을 뜻합니다.

​말로만 아는 이가 아니라, 실물로 여러 번 접촉한 게 핵심이죠.

최소한이 악수이고 그 다음은 식사... 등등.

 

‘관계를 맺고 과정을 시작할 수도’...

트럼프 방식으로 재해석하자면, ‘일단 섹스 후 사랑해 보기’쯤 되나요?

뭐 눈에 뭐만 보인다고 탓하셔도 할 수 없습니다.

 

순간적으로 영화 제목으로 의역한 <독서 후 섹스>라는 말도 떠오르는 걸 어떡합니까.

​원제 <The Reader>는 우리나라에서는 <책 읽어주는 남자>로 개봉됐죠.

2009년 아카데미 여우주연상 수상 작품인데도, 흥행은 그다지 신통치 않았던 것으로 기억합니다.

​성기 노출 운운하면서 호사가들의 입에만 더 많이 오르내리느라 그랬을지도 모릅니다.

​

사진 : 영화 <The Reader>의 대표 화면

 

2. 정태옥의 ‘이부망천(離富亡川)’

 

갑자기 각광을 받기 시작한 신조어입니다. 이번 지방선거가 끝나고 희대의 수확물들이 거명될 텐데, 그중 수위를 다툴 듯도 합니다.

정태옥 국회의원, 전 공무원 58세(만 56세). 자유한국당 대변인 

출생   1961년 11월 27일

소속   자유한국당 (대구 북구갑)

신체   165cm, 65kg

정태옥이라는 자유한국당의 대변인이 자당의 인천시장 후보인 유정복을 응원한답시고 모 라디오 프로에 출연해서 이야기하다가 ‘쏟아낸’ 말, 곧 '서울에서 이혼하면 부천으로 가고, 거기서도 망하면 인천으로 간다'고 한 걸 매스컴에서 사자성어로 즉석 조립한 거죠. 부천/인천 사람들이 난리 난 것은 말할 것도 없고, 막상 지원 대상자였더 유정복도 그에게 국회의원직을 사퇴하라고 호통을 치고 나섰습니다. 오죽 다급해졌으면 홍준표조차 그를 징계위에 회부하라고 그랬을까요.

 

더 웃기는 것은 그가 행안부 공무원 시절에 임명직인 인천시 기획관리실장도 했던 사람이라는 겁니다. 대구시 행정부시장을 끝으로 20대 국회의원(대구시 북구 갑)이 됐지만요.

 

그런데, 이 사람도 좀 머리가 모자라기는 모자랍니다. 대충 생각하는 '대충파'인 거죠. 부천(富川)은 그 이름에서도 보듯, 가난한 동네가 절대로 아닙니다. 예전부터 그 유명한 복사골이어서 먹고 사는 데엔 그다지 지장이 없었죠. 고강동의 터줏대감이었던 수주 변영로 선생이 들으면 무덤에서도 벌떡 일어나실 듯하군요. 유일한 박사로 유명한 유한양행의 터전도 부천이고요, 부천시는 직할시 미만 도시 중 거대 도시에 들어가는, 현재 인구 85만 명을 자랑하는 대도시죠. 국회의원을 네 사람씩이나 뽑습니다.

 

그가 말한 원문(?)을 예시하면 이렇습니다. “서울에서 살던 사람들이 양천구 목동 같은데 잘 살다가 이혼 한번 하거나 하면 부천 정도로 간다. 부천에 갔다가 살기 어려워지면 인천 중구나 남구나 이런 쪽으로 간다.” 그가 인천에서 근무할 때 제대로 시정을 이끌기나 했는지 모르겠는 게, 그가 언급한 중구나 남구 역시 망한 사람들이 가는 곳이 아니라는 점입니다. 일례로 중구는 대표적으로 인천항을 끼고 있어서 늘 북적거리는 동네이고, 인천공항을 품고 있는 영종도도 중구죠. 하여간 무척 재미있는(?) 사람입니다.

 

하기야, 자한당의 대변인이라는 친구들, 정말 재미있는(?) 집단입니다. 이번에 사달을 일으킨 정태옥 외에 전희경/홍지만/김연식 등의 대변인이 4명 있고, 장제원이 수석대변인. 이 중 장제원은 홍준표의 입노릇을 너무 충실히 하다가 지금은 완전히 찌그러들었습니다. 구설에 오르지 않은 건 김연식 정도? 어쩌면 발언 차례가 안 와서 그런 행운(?)을 차지했는지도 모르겠습니다만...

 

여하튼... 멀쩡한 사람들도 정치판에만 나가면 ‘또라이’들이 되곤 합니다. 참으로 희한한 일이죠. 제가 우리나라의 4대 불가사의 중 두 번째로 꼽은 게 이런 것이기도 합니다 : “대체로 꽤 똑똑하다는 소릴 듣는 판.검사 출신들이 어째서 정치판에만 가면 또라이 수준의 말과 행동을 예사로 할까”

 

참고로, 저 정태옥도 고대 법대를 나와 행시에 합격했던, 한때는 멀쩡한 똑똑이였습니다. 그것참.

 

                                                                                                   -온초 [Jun. 2018]