[보충]‘-기(機)’와 ‘-기(器)’의 쓰임 구분

▣♣‘-기(機)’와 ‘-기(器)’의 쓰임 구분

 

 

[설명] ①‘-기(機)’는 동력을 사용하거나, 대체로 장치가 크거나 부속 장치들이 많아 구조가 복잡하고, 제조/생산을 목적으로 사용하는 장치에 붙임. 특히 동력 사용과 무관하게 기계류에 편입되거나 복잡한 장치의 총칭으로 사용될 경우, ‘-기(機)’가 쓰임. 한편 ‘-기(器)’는 그와 달리 장치가 크지 않거나 구조가 비교적 간단하고 작동 원리가 복잡하지 않으며 특정된 단순 기능만을 수행하는 연장/연모/그릇/기구/기관(器官) 따위에 붙임.

 

②그러나, 현재의 실질적인 쓰임새로 볼 때는 당초 출현/제작 당시의 상황과 무척 달라져 표기를 수정해야 할 필요가 있는 것들도 적지 않으며 (예: 유성기(留聲機)/축음기(蓄音機)/녹음기(錄音器)는 각각 ‘留聲器/蓄音器/錄音機’로, 크기가 수 킬로미터에도 이르는 입자 가속기(加速器)에서의 가속기(加速器)는 가속기(加速機)로, 공장 규모의 태양광 축전기(蓄電器)에서의 축전기는 축전기(蓄電機)로), 그 기능이 복잡해지고 장치가 거대화된 것들도 있어서 실제로 혼용 표기하는 사례도 있음. (예)복사기(複寫機/複寫器)/계산기(計算器/計算機). 또한, 현재 <표준>의 표제어에 ‘녹즙기(綠汁機)’로 표기되어 있는 경우는 <표준>의 실수로 보임. 특정된 단순 기능만을 수행하는 기구일 뿐만 아니라 ‘조리기(調理器)’ 표기 등과의 통일성 유지를 고려해서도 ‘녹즙기(綠汁器)’로 표기되어야 할 것임.

 

(1) ‘-기(機)’로 표기하는 것들

 

-동력 사용 혹은 기계류 관련 : 비행기(飛行機)/세탁기(洗濯機)/선풍기(扇風機)/발전기(發電機)/타자기(打字機)/무전기(無電機/유성기(留聲機)/축음기(蓄音機) *녹음기(錄音器)/사식기(寫植機)/굴착기(掘鑿機)/분쇄기(粉碎機)/양화기(揚貨機)/기중기(起重機)/전동기(電動機)/절단기(切斷機)/연마기(硏磨機)/분말기(粉末機)/식자기(植字機)/발동기(發動機)/승강기(昇降機)/정미기(精米機)/발매기(發賣機)/방적기(紡績機)/송풍기(送風機)/녹즙기(綠汁機)

 

-시스템 혹은 장치의 총칭 : 촬영기(撮影機)/사진기(寫眞機)/복사기(複寫機/複寫器)/전화기(電話機)/계산기(計算器/計算機)/자판기(自販機)/단말기(端末機)/신호기(信號機)/탐지기(探知機)/판독기(判讀機)/압출기(壓出機)/압축기(壓縮機)/송신기(送信機)/수상기(受像機)/번역기(飜譯機)/교환기(交換機)

 

(2) ‘-기(器)’로 표기하는 것들

-기관/악기/그릇 : 호흡기(呼吸器)/생식기(生殖器)/소화기(消化器)/비뇨기(泌尿器); 현악기(絃樂器)/관악기(管樂器); 구석기(舊石器)/청동기(靑銅器)/도자기(陶瓷器)/금속기(金屬器)

 

-기능 특화 : 측정기(測定器)/감지기(感知器)/녹음기(錄音器)/조리기(調理器)/측우기(測雨器)/조절기(調節器)/각도기(角度器)/관측기(觀測器)/가습기(加濕器)/온수기(溫水器)/분석기(分析器)/샤워기(shower器)/세면기(洗面器)/승압기(昇壓器)/여과기(濾過器)/용접기(鎔接器)/의료기(醫療器)/확성기(擴聲器)/방사기(放射器)/분무기(噴霧器)/소화기(消火器)/주사기(注射器)/가속기(加速器)/수화기(受話器)/경보기(警報器)/축전기(蓄電器)

 

-구조/기능/크기 변화에 따른 복수 표기 허용 : 복사기(複寫機/複寫器)/계산기(計算器/計算機).

 

기계(機械)? 동력을 써서 움직이거나 일을 하는 장치

기계(器械)? ①연장/연모/그릇/기구 따위의 총칭. ②구조가 간단하며 제조/생산을 목적으로 하지

                       아니하고 사용하는 도구의 총칭.

기구(器具)? 세간/도구/기계 따위의 총칭.

도구(道具)? 일을 할 때 쓰는 연장의 총칭.

장치(裝置)? 어떤 목적에 따라 기능하도록 기계/도구 따위를 그 장소에 장착함. 또는 그 기계/도구/설비.