최종희의 생각 변전소

닮은 말, 다른 뜻(1): 지양/지향, 승부/승패, 이따가/있다가, 일절/일체, 난도/난이도, 도저하다/도저히 ​ 1.'지양[止揚]'과 '지향[志向]' ​ ​ 위의 예문에 쓰인 지향[志向]의 의미 외에 또 다른 지향[指向] 도 있다. '지양/지향1/지향'2의 의미를 정리하면 다음과 같다. 지양[止揚]의 주된 의미는 '무엇을 하지 않는다'다. ​ 지양[止揚]: 더 높은 단계로 오르기 위하여 어떠한 것을 하지 아니함. 지향[志向]: 어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향함. 또는 그 방향이나 그쪽으로 쏠리는 의지. ¶평화 통일 지향은 정부의 일관된 방침이다. 지향[指向]: 작정하거나 지정한 방향으로 나아감. 또는 그 방향. ¶길을 잃고 지향 없이 헤매다. ​ 2. '이따가'와 '있다가': '이따가'는 부사이고, '있다..

맞춤법 택배 서비스 2022. 11. 27. 07:10

'볕뉘'는 있지만 '별뉘'는 없는 말이다 ​ 어느 분으로부터 '별뉘'란 말이 있느냐, 쓸 수 있는 말인가 등의 질문을 받았다. 답부터 말하자면 그런 말은 없고 굳이 억지 조어를 한다면 '별 뉘'로 띄어 적어야 한다. 띄어 적어도 비표준어이므로 사용하지 않는 게 좋다. ​ 사진: 질문의 대상이 되었던 실제 표기 사례 '별뉘' ​ '뉘'에는 몇 가지 의미가 있다. '누구'를 예스럽게 이를 때의 '뉘'를 제외하고서다. ​ 우선 '뉘'는 '쓿은쌀* 속에 등겨가 벗겨지지 않은 채로 섞인 벼 알갱이'를 뜻한다. 예전엔 정미소에서 벼를 정미(기계 따위로 벼를 찧어 입쌀을 만듦)하면 제대로 찧어지지 않아서 그런 뉘가 섞일 때도 있었다. 그래서 뉘를 손으로 골라내기도 했다. '일 못하는 며느리, 뉘를 고르라 했더니 돌만..

맞춤법 택배 서비스 2022. 10. 13. 06:05

‘사물놀이’와 ‘가야금’을 영어로는 뭐라고 할까? ​ 국립국어원에서 국악 관련 용어들에 대한 표준 번역 시안을 작업하고 있다. 때늦었지만, 참으로 의미 있는 일이다. ​ 때늦었다고 한 것은 그동안 우리나라의 고적, 유물, 전통 음악과 음식 등과 같은 것들을 외국인에게 소개할 때 그 표준 용어 표기 체계가 없어서 여간 불편하지 않았기 때문이다. 쉬운 예로, 서울의 여러 궁궐이나 박물관 등에 가서 안내판을 보면 그 표기 내용이 제각각. ​ 일례로 '사물놀이'는 달랑 Samullori라는 음역만 적혀 있을 때가 많아서 그 앞에 홀로 선 외국인들은 고개를 갸웃거릴 수밖에 없었다. 또 그를 안내할 경우에도 안내인은 그 표기 뒤에 '한국의 전통적인 악기를 써서 연주하는 음악인데, 4사람이 한 팀(traditiona..

맞춤법 택배 서비스 2022. 9. 17. 10:28

[맞춤법 택배 서비스] "하관이 빠르다"? 하관은 '빠르지도' 않고 '빠지지도' 않는다. '빨'거나' 뾰족하거나 길 뿐이다. '빨다'가 기본형, '길다'의 활용을 떠올리면 도움이 된다. ​ '하관'은 대체로 노란색 아래 부분을 이른다. 몹시 하관이 '빤' 얼굴이다. '하관'에는 ‘빨다’를 쓴다. ‘빠르다/빠지다’는 잘못이다. ​ ‘하관(下觀)’은 광대뼈를 중심으로 얼굴의 아래쪽 턱 부분을 이르는 한자어다. 한자 표기대로 보자면 ‘관(觀)’이 광대뼈이니 하관(下觀)은 ‘광대뼈 아래’를 뜻한다. 위 사진에서 노란색 아래쪽을 주로 이른다. 이 ‘하관’을 두고, ‘하관이 든든하다/하관이 넓다/하관이 뾰족하다/하관이 갸름하다/하관이 가늘다’ 등으로도 표현하지만, 주로 쓰는 것은 ‘하관이 빠르다’ 쪽이다. 턱이 뾰..

맞춤법 택배 서비스 2022. 9. 12. 01:51

‘-답다’와 ‘-스럽다’의 차이 : '남자는 사내다워야지 여자스러워서야.' 여성에게 여자스럽다고 하면 결례다 ‘남자는 사내다워야지 여자스러워서야 어디...’ 가부장제의 힘이 강건할 때 흔히 듣던 말이다. 요즘엔 어디서 함부로 그런 소릴 내놓고 하다가는 여성들의 무릿매(여러 사람이 한꺼번에 덤비어 때리는 매)를 불러들이는 짓이 되지만. 아래의 예문에는 그 의미가 비슷하면서 다르게 쓰인 접미사 ‘-답다’와 ‘-스럽다’가 들어 있다. 이 두 말의 차이점은 무엇일까. 그 답을 알려면, 또 다른 예문들을 살펴보는 것이 도움이 된다. [예문 1] 꽃다운 꽃; 과연 지도자/여장부답다 여기서 보듯, ‘답다’는 성질 또는 특성/자격이 있음을 뜻한다. [예문 2] 복스럽게도 먹는다; 그 아이는 어른스럽다; 그건 바보스러운..

맞춤법 택배 서비스 2022. 9. 12. 01:24

한심한 2022년 제2차 정보 수정: ‘곱슬’을 명사로 추가한 것, 하나뿐 지난 2022. 7. 8. 2022년 제2차 국립국어원 국어사전 정보보완심의위원회가 열렸다. 그 주요 결정 사항은 다음과 같다. ㅇ ‘곱슬’의 명사 쓰임을 인정하여 뜻풀이를 수정하고 용례를 추가함 ㅇ ‘빨리, 빨리하다’에 ‘~보다 이르게 (하다)’의 뜻풀이 항목을 추가함 ㅇ 의미 변화를 반영하여 ‘연락처’, ‘그 나물에 그 밥’ 등의 뜻풀이 항목을 추가함 ㅇ 의미를 정확하게 반영하기 위하여 ‘걸다, 국회 의원, 끼익, 신기, 청가라말, 최불용, -ㄴ지라, -으라’ 등의 뜻풀이를 수정함 ㅇ ‘교례회‘의 원어, 발음, 뜻풀이를 바르게 수정함 이처럼 결정 사항들을 제법 늘어놓기는 했지만, 알맹이는 딱 하나뿐이다. ‘곱슬’의 명사 기능을..

맞춤법 택배 서비스 2022. 9. 7. 06:14

우리가 흔히 외국어를 우리말로 표기한 것을 보고 그냥 '외래어'라고 말하기 쉽다. 하지만, 그것은 잘못이다. 그처럼 말하는 외래어를 편의상 구분하자면 다음 중 한 가지이다: 1)공식(정식) 외래어, 2)비공식 외래어, 3)그리고 한자어를 외래어로 착각하여 잘못 확대해석하는 경우. ​ 공식 외래어란 외국어가 그 뿌리인 말 중에서 국립국어원의 국어심의회를 거쳐 우리말로 편입된 표준어들을 이른다. '버스, 피아노, 잠바/점퍼' 따위와 같은 것으로, 우리말에 속하고 표준어다. 쉽게 말하자면 토착화된 우리말로서 국어사전의 표제어로 올려져 있는 것들이다. 이러한 공식 외래어들은 표기에서도 우대를 받는다. 공식 외래어는 독립된 한 낱말이므로 복합어 대우를 받아 원어 표기와 무관하게 한 낱말로 붙여쓰기가 원칙이고 의미..

맞춤법 택배 서비스 2020. 7. 8. 10:07

작가들의 흔한 실수 : ‘-하다’의 띄어쓰기 [미안해 하다(x)/미안해하다(o); 어처구니없어 하다(x)/어처구니없어하다(o)] 어느 소설가의 글을 대하다가 ‘미안해 해야 하는 일인데도 도리어; 그는 어처구니없어 하면서; 어이없어 하는 표정부터 지었다.’ 등이 계속 눈에 들어왔습니다. 읽..

맞춤법 택배 서비스 2019. 2. 26. 03:11